É uma citação bíblica portanto importante!
Abismo para o entendimento:
Hebraico tehóm (תְּהוֹם) - água de profundeza.
Grego ábyssos - extremamente profundo / vazio infinito (dic. = insondável, ilimitado).
Citações temos:
- Gafanhotos simbólicos -> Revelação (Apocalipse) 9 : 1 ~
- A fera contra duas testemunhas -> Revelação (Apocalipse) 11 : 3 ~
- Lançamento de Satanás -> Revelação (Apocalipse) 20 : 1 ~
E até pedidos de demônios para que Jesus não os mandassem para o Abismo -> Lucas 8 : 31
Ligando as informações sabemos que quando Jesus morreu, por 3 dias ele foi mais além do que permanecer no SEOL ou HADES, Jesus foi até o ABISMO!
* Romanos 10 : 7
* Mateus 12 : 40
Visto que o abismo é uma prisão...
* Revelação (Apocalipse) 20 : 1 e 7
... Jesus passou por um confinamento em restrição absoluta, que somente Deus (YHWH) pode tirar.
* Atos 2 : 24
Davi ouvira saber:
* 2 Samuel 22 : 5 (algumas revelações não o deixaram bem!)
Jó não sabera:
* Jó 38 : 16 e 17
Paulo contrastou a inacessibilidade dos céus e do Abismo com a acessibilidade da justiça pela fé.
A palavra relacionada é báthos (βάθος), mencionada por Paulo, para profundidade...
...para Abismo:
* Romanos 10 : 7
... e para sabedoria de Deus (YHWH):
* Romanos 11 : 23
... usada ainda:
* 1 Coríntios 2 : 10
* Efésios 3 : 18
Subentendendo-se estar em muito longe alcance!
Temos ainda metsohláh para 'grande abismo' na forma plural.
* Salmo 88 : 6
Que literalmente significa abismo num monte e/ou profundezas. Relacionado com tsuláh (vk um), que seria ' água de poço fundo '.
* Isaías 44 : 27 (veja ex. no idioma original)
* Zacarias 10 : 11
Percebeu a diferença?
Mas poucas traduções diferem os abismos, que na escrita original têm palavras diferentes! Portanto MAIS CUIDADO AO LER A BÍBLIA! E ao escolher a sua tradução também!!
Todas estas palavras podem ser confirmadas diretamente na -> Bíblia em hebraico
Versão Hebraica/Português (sistema interlinear - por linhas)
Abismo para o entendimento:
Hebraico tehóm (תְּהוֹם) - água de profundeza.
Grego ábyssos - extremamente profundo / vazio infinito (dic. = insondável, ilimitado).
Citações temos:
- Gafanhotos simbólicos -> Revelação (Apocalipse) 9 : 1 ~
- A fera contra duas testemunhas -> Revelação (Apocalipse) 11 : 3 ~
- Lançamento de Satanás -> Revelação (Apocalipse) 20 : 1 ~
E até pedidos de demônios para que Jesus não os mandassem para o Abismo -> Lucas 8 : 31
Ligando as informações sabemos que quando Jesus morreu, por 3 dias ele foi mais além do que permanecer no SEOL ou HADES, Jesus foi até o ABISMO!
* Romanos 10 : 7
* Mateus 12 : 40
Visto que o abismo é uma prisão...
* Revelação (Apocalipse) 20 : 1 e 7
... Jesus passou por um confinamento em restrição absoluta, que somente Deus (YHWH) pode tirar.
* Atos 2 : 24
Davi ouvira saber:
* 2 Samuel 22 : 5 (algumas revelações não o deixaram bem!)
Jó não sabera:
* Jó 38 : 16 e 17
Paulo contrastou a inacessibilidade dos céus e do Abismo com a acessibilidade da justiça pela fé.
A palavra relacionada é báthos (βάθος), mencionada por Paulo, para profundidade...
...para Abismo:
* Romanos 10 : 7
... e para sabedoria de Deus (YHWH):
* Romanos 11 : 23
... usada ainda:
* 1 Coríntios 2 : 10
* Efésios 3 : 18
Subentendendo-se estar em muito longe alcance!
Temos ainda metsohláh para 'grande abismo' na forma plural.
* Salmo 88 : 6
Que literalmente significa abismo num monte e/ou profundezas. Relacionado com tsuláh (vk um), que seria ' água de poço fundo '.
* Isaías 44 : 27 (veja ex. no idioma original)
* Zacarias 10 : 11
Percebeu a diferença?
Mas poucas traduções diferem os abismos, que na escrita original têm palavras diferentes! Portanto MAIS CUIDADO AO LER A BÍBLIA! E ao escolher a sua tradução também!!
Todas estas palavras podem ser confirmadas diretamente na -> Bíblia em hebraico
Versão Hebraica/Português (sistema interlinear - por linhas)
1 comentários:
Ola irmã!
Estava no blog no de um amigo e vi o seu link. Vim conhecer o seu blog. Vou segui-lo de agora em diante. Se quiser passe no Genizah, meu blog, para uma visitinha!
A Paz!
Danilo
Postar um comentário